Rambler's Top100Astronet    
  по текстам   по форуму  внутри темы
 

Один год на Солнце

Список  /  Дерево
[Новое сообщение] Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета
Автор Сообщение
Астрономическая картинка дня
Один год на Солнце 26.04.2013

Солнце, выбрасывающее в нашу Солнечную систему ядовитые испарения раскалённой плазмы, выглядит на сегодняшней фотографии довольно устрашающе. Эта картинка составлена из 25 кадров, снятых в жёстких ультрафиолетовых лучах орбитальной Обсерваторией солнечной динамики в период с 16 апреля 2012 по 15 апреля 2013 года.
>> Прочитать статью
Наверх
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
Сергей Плакса
Re: Один год на Солнце 29.04.2013 22:45

>Солнце, выбрасывающее в нашу Солнечную систему ядовитые испарения раскалённой плазмы,

Я понимаю в оригинале была ссылка на шутливый мультфильм, но всё же нельзя так переводить. Яда там нет, испарений тоже. Думаю, лучше вообще выбросить эту фразу, чем создать прецендент для недоразумений.

Наверх
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
G. J. Gabriella95
Re: Один год на Солнце 18.06.2013 12:55

Hi ! I find your article, it's very interested !! Thank you for share !!

Наверх
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
[Новое сообщение] Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета
Список  /  Дерево

Астронет | Научная сеть | ГАИШ МГУ | Поиск по МГУ | О проекте | Авторам

Комментарии, вопросы? Пишите: info@astronet.ru или сюда

Rambler's Top100 Яндекс цитирования