Астронет > Форумы > Обсуждение публикаций Астронета > Один год на Солнце

Астрономическая картинка дня · 26.04.2013

Солнце, выбрасывающее в нашу Солнечную систему ядовитые испарения раскалённой плазмы, выглядит на сегодняшней фотографии довольно устрашающе. Эта картинка составлена из 25 кадров, снятых в жёстких ультрафиолетовых лучах орбитальной Обсерваторией солнечной динамики в период с 16 апреля 2012 по 15 апреля 2013 года.
>> Прочитать статью

Сергей Плакса · 29.04.2013 22:45

>Солнце, выбрасывающее в нашу Солнечную систему ядовитые испарения раскалённой плазмы,

Я понимаю в оригинале была ссылка на шутливый мультфильм, но всё же нельзя так переводить. Яда там нет, испарений тоже. Думаю, лучше вообще выбросить эту фразу, чем создать прецендент для недоразумений.

G. J. Gabriella95 · 18.06.2013 12:55

Hi ! I find your article, it's very interested !! Thank you for share !!

Voyante gratuite par mail ; Avenir amour