Астронет > Форумы > Обсуждение публикаций Астронета > Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку

Астрономическая картинка дня · 28.09.2011

Сейчас солнечный диск пересекает одна из самых активных групп пятен. Группа AR 1302 впервые появилась на краю солнечного диска на прошлой неделе. Она настолько велика, что её можно увидеть без телескопа. Корональные выбросы массы из этой группы пятен уже стали причиной повышенной геомагнитной активности и увеличения интенсивности полярных сияний вокруг обоих полюсов Земли.
>> Прочитать статью

М. Ю. Якимов · 28.09.2011 15:43

Вариант перевода "but likely remain visible on the Sun for the next week" - "но скорее всего ее можно будет наблюдать на Солнцеи в течение следующей недели". Алина, Ваш перевод не совсем верен по смыслу. Отличие моего варианта от Вашего в глаголе НАБЛЮДАТЬ ипредлоге И, посмотрите сами внимательно, в чем разница. Смысл же последнего предложения в том, что пятно настолько велико, что как бы оно не эволюционировало, все равно оно ив течение следующей недели останется большим и доступным наблюдению.

А. А. Вольнова · 3.10.2011 14:19

Спасибо за комментарий. Я подправила текст.

Д. И. Вишневский · 6.10.2011 21:45

... Горящий вечно Океан. Там огненны валы стремятся И не находят берегов, Там вихри пламенны крутятся, Борющись множество веков; Там камни, как вода, кипят, Горящи там дожди шумят. Это Ломоносов. А говорят "нет пророка в своём отечестве"

А. Ю. Малышев · 7.10.2011 13:04

Каждая галактика - огненное существо, состоящее из различных видов плазмы. Распределение свойств субъекта, в буддизме (аналогичное стихиям) адекватно отражает отношения видов плазмы. Плазма-"земля" - межзвёздная пыль. Плазма-"вода" - звёздное вещество. Плазма-"воздух" - межзвёздный газ. Плазма-"огонь" - молекулярный водород. Плазма-"эфир" - атомарный водород

Е. С. Фиолетин · 8.10.2011 20:54

В буддизме всё построено на философии, в христианстве в основе всего поклонение. Строение Бога- Отца для христиан не представляет большого интереса, иначе на Западе о нём давно бы знали. Такое деление можно представить и по другому: планеты, звёзды, туманности, спирали, основа галактики. Древние греки добавили бы к нему ещё один недостающий здесь шестой компонент - Отец-Эфир, известное нам электромагнитное поле

Д. И. Вишневский · 20.10.2011 8:22

В Космосе всё бесконечно и есть бесконечность достаточная для людей - Солнце - источник астрономических знаний. Галактику можно увидеть, как всю полноту Солнца. Единое платоников, в объёме Солнца, покрывает все наши духовные потребности и так похоже было ими мыслимо. Солнце отвечает понятию Бог-Сын, а тогда туманности, сотворившёй звезду, достаточно для понятия Бог- Отец

Д. И. Вишневский · 20.10.2011 8:23

В Космосе всё бесконечно и есть бесконечность достаточная для людей - Солнце - источник астрономических знаний. Галактику можно увидеть, как всю полноту Солнца. Единое платоников, в объёме Солнца, покрывает все наши духовные потребности и так похоже было ими мыслимо. Солнце отвечает понятию Бог-Сын, а тогда туманности, сотворившёй звезду, достаточно для понятия Бог- Отец

Е. С. Фиолетин · 20.10.2011 23:16

Христианский символ - крест - бесконечен. Полный свой смысл он приобретает только в галактике, что позволяет обращаться к такому уровню. А технические возможности астрономии этому помогают. Следуя за ней находим подтверждение философским взглядам, существовавшим во времена, когда на небо смотрели невооруженным глазом; тогда крест был символом Солнца, которое во всей своей галактической полноте представляло собой Бога-Отца

Д. И. Вишневский · 22.10.2011 7:03

Древние китайцы, тоже не располагая техническими возможностями астрономии, относились, на мой взгляд, наиболее оптимально к окружающему миру звёзд, почитая его, как Небо божественное. Но ведь и нашему мировидению это свойствено. ...Открылась бездна звезд полна; Звездам числа нет, бездне дна. ... я в сей бездне углублён, Теряюсь мысльми утомлён! Русский дзен Креста животворящего космического

А. Ю. Малышев · 23.10.2011 4:33

Бездна - Шунья, звёзды - Саттва. Китайские Небо- Человек-Земля - Арупа, Рупа, Кама локи