Rambler's Top100Astronet    
  по текстам   по форуму  внутри темы
 

Закат над Спиральной Дамбой

Список  /  Дерево
[Новое сообщение] Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета
Автор Сообщение
Астрономическая картинка дня
Закат над Спиральной Дамбой 3.12.2010

На исходе закатных сумерек одного августовского дня небо внезапно рассекли широкие тёмные полосы. Их было очень хорошо видно над Спиральной Дамбой Роберта Смитсона — огромной скульптурой на восточном берегу Большого Солёного Озера в штате Юта. На самом деле эти полосы — всего лишь тени, падающие от далёких облаков на западе. Они называются сумеречные лучи.
>> Прочитать статью
Наверх
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
М. Ю. Якимов
Re: Sunset at the Spiral Jetty 4.12.2010 22:31

В предвосхищении перевода мадам Вольновой:

В угасающих сумерках уходящего августовского дня эти широкие темные полосы возникли на мгновение в небе над Спиральным Молом Роберта Смитсона, расположенным на восточном берегу Большого Соленого Озера в штате Юта. Высвеченные солнечным светом, сумеречные лучи в действительности представляют собой тени, отбрасываемые облаками, расположившимися у далекого западного горизонта, за которыми скрылось закатное Солнце. Тени от облаков параллельны, но кажутся сходящимися вдали из-за эффекта перспективы. Раскручивающееся на покрытой солью поверхности озера знаменитое ландшафтное творение Смитсона разительно контрастирует с этими сходящимися линиями. Спиральный Мол, созданный в 1970 году, когда уровень озера был необычно низким, в течение нескольких последующих лет был полностью затоплен при подъеме уровня. Теперь он также лишь немного выступает из воды, проводя большую часть своего существования погруженным в соленые воды озера.

Наверх
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
[Новое сообщение] Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета
Список  /  Дерево

Астронет | Научная сеть | ГАИШ МГУ | Поиск по МГУ | О проекте | Авторам

Комментарии, вопросы? Пишите: info@astronet.ru или сюда

Rambler's Top100 Яндекс цитирования