| Автор |
Сообщение |
Астрономическая картинка дня
|
|
Галактики на струне
|
2.07.2010 |
|
Действительно, на первый взгляд очень похоже, что галактики
NGC 5216 (сверху)
и NGC 5218 соединены струной.
Конечно, эта струна представляет собой
огромный космический "хвост". Он состоит из газа, пыли и звёзд и составляет в
длину около 22 тысяч световых лет.
Эта система также известна как система
Кинана
(по имени её первооткрывателя)
и как Arp 104.
>> Прочитать статью
|
|
| Наверх |
|
 |
М. Ю. Якимов
|
|
Re: Галктики на струне
|
2.07.2010 19:20 |
|
|
"spectacular galactic mergers" переводится, например, как "эффектные слияния галактик", и уж ни коим образом не как "красочные глобальные
взаимодействия", как написано. Пожалуйста, не надо отсебятины. И поосторожнее на астрономическом сайте со словом "глобальный", которое означает
только "относящийся к земному шару в целом", ине более того. Галактики и их взаимодействия никакого отношения к земному шару не имеют и не
могут быть "глобальными" по определению.
|
|
| Наверх |
|
|