К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс
28.11.2010 | Астрономическая картинка дня

Почему на Юпитере исчезают и снова появляются пояса облаков? Хотя причина до сих пор остаётся неизвестной, планетные метеорологи приближаются к пониманию того, что происходит. Чуть ранее в этом году с Юпитера неожиданно пропал Южно-экваториальный облачный пояс. Сперва это изменение обнаружили любители, посвящающие почти всё свободное время наблюдениям Юпитера.

• >> К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс   (Астрономическая картинка дня, 28.11.2010, 1.9 КБайт, ответов: 1) Почему на Юпитере исчезают и снова появляются пояса облаков? Хотя причина до сих пор остаётся неизвестной, планетные метеорологи приближаются к пониманию того, что происходит. Чуть ранее в этом году с Юпитера неожиданно пропал Южно-экваториальный облачный пояс. Сперва это изменение обнаружили любители, посвящающие почти всё свободное время наблюдениям Юпитера. Южно-экваториальный пояс и раньше менял цвет, однако впервые эти изменения удалось зафиксировать в таких подробностях. Детальные профессиональные наблюдения показали, что над поясом тёмных облаков вращающейся планеты сформировались высокие облака из соединений аммиака, окрашенные в светлый цвет. Теперь эти светлые облака тают, и нашему взору снова открывается тёмный облачный пояс. Сегодняшняя фотография сделана две недели назад в дальнем инфракрасном свете (на картинке она показан красным цветом). На ней виден сильнейший ураган, образовавшийся над возвращающимся тёмным поясом. Конечно, учёные продолжат наблюдать и изучать оперу юпитерианских облаков.

• Re: К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс   (М. Ю. Якимов, 29.11.2010 23:09, 249 Байт)

  Уважаемая А.А.Вольнова. Cloud opera в данном случае американизм, такой же как horse operaили soap opera, и означает скорее фильм с продолжением, сериал, а вовсе не оперу. Вы банально попались на слове - "ложном друге переводчика".