args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x467e1e0)
Re[2]: Сталкивающиеся спиральные галактики в Arp 271
25.07.2008 0:11 | М. Ю. Якимов
Вы хотите сказать ортогональны? Почему бы нет?! Галактики образовались независимо и ориентированы могут быть как угодно.
А перевод действительно неважный. Если бы он был хотя бы 1:1! Так нет! Слишком много отсебятины и незнания терминологии. Хорошо переводит Цветков, но он, видимо, уехал на дачу.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Сталкивающиеся спиральные галактики в Arp 271
(Астрономическая картинка дня,
21.07.2008, 2.1 КБайт, ответов: 3)
Что произойдет в будущем с этими галактиками?... - Re: Сталкивающиеся спиральные галактики в Arp 271
(V. E. Krauchuk,
21.07.2008 22:53, 700 Байт, ответов: 1)
Пусть Гуру объяснят, почему плоскости "сталкивающихся галактик" ортодоксальны.... - >> Re[2]: Сталкивающиеся спиральные галактики в Arp 271
(М. Ю. Якимов,
25.07.2008 0:11, 312 Байт)
Вы хотите сказать ортогональны? Почему бы нет?!... - Re: Сталкивающиеся спиральные галактики в Arp 271
(V. E. Krauchuk,
28.07.2008 22:30, 188 Байт)
Спасибо, М.Ю. Якимов! Прошу прощения за неверный термин....